| alles goed? | A mooi? |
| alles goed? | faka? |
| alles goed? | fawaka? |
| bij Gods wil | Inshallah |
| ga weg | fok op |
| Geeft niet | Mahlish |
| Hé, hoe gaat het? | Fakka |
| Het is lekker weer | Het is planga weer |
| Hoe dan? | Kifesh |
| Hoe gaat het? | Faka / Fawaka |
| Hou je bek | Tabonnemok! |
| hou je mond | fak af |
| Hou onmiddellijk je smoel dicht! | Ey beter hou je je bek. |
| Iets niet zien aankomen | Op je tiffies geslagen worden |
| ik ga ervandoor | ga snel loesoe |
| ik ga, doei! | ik ga, pia! |
| Ik heb geen geld | Ik ben skeer |
| ik word gek | ik word para |
| ik zweer dat je het moet laten | Wallah, laat! |
| ik zweer het op Allah | Wahekela! |
| ik zweer jou | wollah |
| In de problemen komen / veel geld verdienen | Ballen slaan |
| In de war / niet weten wat je wil | Ami |
| Is goed | Jtg (afkorting van 'ja toch') |
| jammer voor je | fayanoia |
| Je bent niet 100 | Je bent niet helemaal barkie |
| Je moeder | Mama na yo |
| Je moeder is een hoer | Etsjer kehba yemesh |
| Kom op | Yallah! |
| Kom, we gaan! | Wakka |
| Mama, ik hou van je! | Yemma ino i3izzan! |
| met de trein gaan | trenna pakken |
| mijn god | mi gaddo |
| Of niet dan | Fnitan |
| Pas op! | Handek! |
| Rot op | Kowed van hier |
| verhaal vertellen | tori praten |
| Waarom kijk je naar me? | Wat kijk je lang! |
| Waarom zo'n lang gezicht? | Wat kijk je lang. |
| Wat doe jij nou? / Wat is er mis met je? | Kifesh met jou? |
| Wat is er aan de hand? | Watskebuurt, abi? |
| Zweer van niet! | Wollah-meh! |
| 1 | izjen |
| 10 euro | Donnie |
| 100 euro | barkie |
| 100 euro | een barkie |
| 1000 euro | Kop / Doezoe |
| 1000 euro | rug |
| 1000000 | millie |
| 25 euro | Chawa |
| 25 euro | Tjawa |
| 2500 euro | Chawa barkie |
| 5 euro | lotto |
| 50 euro | Bankoe |
A |
| Aan, gezellig | Lit |
| aansteker | Brikka |
| aansteker | kittie |
| aansteker | litti |
| aansteker | stikri |
| aansteker | vuur |
| Achterlijk | Liboma |
| aftrekken | Pieltrekken | pijptrekken | pagga |
| Aftrekker | Wenker |
| Albert Heijn | Appie |
| Amersfoort | Amo |
| Amsterdam | Damsko |
| Antiliaan | Anti |
| Antillianen | Anti's |
| Armeen | Armo |
| auto | gawi |
| Auto | Waggi |
| Auto | Waggie |
B |
| bajes | teringcel |
| Balzak | 3lewi |
| Bank | Sedari |
| Barbecuesaus | koeiensperma |
| Bende | Gang (Engels accent) |
| Betaald | Gelakt |
| Betalen | Paiso |
| beter | aight |
| Bijdehandje | Bijgogem |
| Bijlmer | Bimre |
| Bijlmer | Bims |
| bitch | chiemi |
| Blanke Nederlander | Tatta |
| Blowen | Kiefen |
| blut | Skeer |
| Bmw | Bimma |
| Borsten | Bobbies |
| Borsten | kwarktassen |
| Borsten | Zuignoppen |
| Bosje bloemen | Bonjedempertje |
| boycot | laat het |
| Brakka | Inbraak, Broek |
| Broedertje | Broski |
| Broek | Brakka |
| Broer | Wesh |
| Broertje | Brada |
| bruin | broenoe |
C |
| chill | lauw |
| Chill | Meet |
| Chinees | chigga |
| Chinees | Chinoe |
| Chique | Chiqi |
| Cocaine | Bakmeel |
| Cocaine | Coca |
| Cocaine | Sosa |
| Cocaine | Wit |
| Coole | Domme |
| Crack | Bori |
| Crimineel | Crimi |
D |
| de beste | baas |
| Dealer | 3asses |
| Dealer | Mekeurdonk |
| Deen | Dinna |
| Den Haag | Agga |
| Dier | Niama |
| dik iemand | bolletje |
| dik iemand | broodje |
| dikke BMW | Bempie |
| dikzak | krentenbol |
| dikzak | Spebbe |
| ding | torie |
| doei | laterz |
| doei | thalla |
| Dom | Zoba |
| Donkere niet-Nederlander die in de blanke samenleving woont | whigger |
| dood | diddih |
| draaien | tollen |
| Drinken | Soppie |
| drinken | tappen |
| Dronken | Panja |
| dronken | pila |
| Dronken | Tilt |
| Dronken | Wasted |
| dun iemand | soma |
E |
| Een | Wahed |
| Elektrische fiets | bicka electronica |
| Elektrische fiets | Bika elektra |
| Ervandoor gaan | Trappa |
| Eten | Kieren |
| eten | tjappen |
| Extreem | Radicaal |
F |
| Feest | Fissa |
| Feest | Ollo |
| Feest | ruina |
| Feest | Rwina |
| feestje | fissa |
| Fiets | Bikoe |
| fietsband | umpie |
| fietsenrek | umpielumpie |
G |
| Gaan Slaan | Koevoes geven |
| Gap | Kill |
| Gap | Matsko |
| Gare boy | Chiengboy |
| Gat | Ollo |
| gay | gay |
| Geen geld | Welloe geld |
| Geil | Horse |
| geïrriteerd | facka |
| gek | coulie |
| gek | tyeppie |
| Gek | Znoen |
| gekke man | sappiemang |
| geld | buit |
| geld | Cheese |
| geld | Do |
| geld | doekoe |
| geld | Floes |
| geld | Guap |
| geld | Mbongo |
| geld | Mula |
| geld | Musa |
| Gevangenis | Jari |
| Gevangenis | Jilla |
| Geweer | Nakkoe |
| Geweer | Strap |
| Geweer(tje) | Gannu |
| geweldig | keihard |
| Gezicht | Fissie |
| Gierig | Spijker |
| Gierig persoon | Vras |
| gierigaard | koenis |
| Godfather | Baba |
| Goed idee / Top / ik doe mee | Wif |
| Goedkope auto | Hooptie |
| goeie eter, mattie | paopa |
| goeie prijs | prikka |
| gozer | knul |
| Gozer | Swa |
| grapje | fatoe |
| Grill | Gotu |
| Groningen | Grunchi |
| Groningen | Negen-Zeven |
| Groningen | Nul-Vijftig |
| Grote borsten | Airbags |
H |
| Half zwart half wit | Bounty |
| Hallo | Awo |
| hangen | feune |
| hard | tantoe |
| Hasj | Assi |
| Hasj | Assie |
| hasj | stof |
| Hasj | Wirie |
| Heel erg | Hayek |
| Hoek | Oekoe |
| Hoer | Banga |
| Hoer | Ho |
| Hoer | Ka3ba |
| Hoer | Kech |
| hoer | motjo |
| hoezo | kifesh |
| hoi | Ewa |
| Hoi | Whattup |
| Hollander | kaaskop |
| Hollander | Tatta |
| homeboys | goons |
| homo | nesim |
| Hond | Dagoe |
| honderd euro | barkie |
| Hoofdpijn | zjnoen |
| Hoppa | Huts |
| huilen | janken |
| Huis | Hoesoe |
| huis | osso |
I |
| iemand in elkaar slaan | bokonko geven |
| iemand met donkere huidskleur | blakka |
| iemand met donkere huidskleur | blakkaman |
| ijsje | crêmtje |
| illegaal werk | quick job |
| Inbraak | Brakka |
| Inbreken | Brakkie |
| Isri | Ijzer |
J |
| Jas | Jacka |
| Je vriend | Nigga |
| Je vriend | Nikka |
| Joint | Djonko |
| joint | jonko |
| Joint | Kali |
| joint | kush |
| Joint | spliff |
| joint | zuenet |
| jongen | kill |
| jongen | swa |
| jongen / meisje | djie / g |
| jongens | drerries |
| jonko | lakie |
K |
| Ketting | Chinna |
| Kijken | Skiemen |
| Kind | Mwana |
| klaarkomen | keffen |
| Klant | djalla |
| Klootzak | Reetlikker |
| knappe meid | spange chick |
| Knetterstoned | mens met jungle-longen |
| kom | keh |
| Kont | Akka |
| kont | Sua |
| kraakbeen | krakko |
| Kruis | Kroezoe |
| kut | Conjo |
| kwade geest (ook als scheldwoord) | bakroe, bakru, bokroe, bokru |
L |
| laatste hijsje van een sigaret | affoe |
| lachen | laffoe |
| Landsmeer | Lansie |
| laptop | lappie |
| Leidseplein | Leidse |
| Lekker | Leven man |
| lekker | spang |
| Lekker ding | Chicky |
| lekker meisje | chickie |
| lelijk | korroe |
| leugen | sannie |
| Leugen | Sjig |
| leugen | vonk |
| Leugens / acties | Tnawies |
| liedje | pokoe |
| lief | skidy |
| liefde | lobi |
| liefje | baby boe |
| Liegen | Boren |
| Loeren | Skeamen |
| lopen | wakka |
| Los gaan | Ham gaan |
M |
| Maakt niet uit | Ma3lish |
| maatje | karsdash |
| Masturberen | Fappen |
| Masturberen | Pagga slaan |
| Mee gaan, ondersteunen | Joinen |
| Meisje | Ams |
| Mercedes | Merrie |
| mes | sjenk |
| Miljoen | Millie |
| mislukking | flutse |
| moeder | moer |
| Mooi | Derm |
| mooi meisje | chimeid |
| mooie jongen | swagga boy |
| Mooie vrouw | chimi |
| muis | moesoe |
| Muziek | Pokoe |
N |
| Nadoen | Tapen |
| Nederlander | bakra |
| Nederlander | Tata |
| Neef | Niffo |
| neger | nakio |
| Neger | Negra |
| Neuken | Boele |
| Neuken | Kaatsen |
| Neuken | Wiepen |
| neus | nosso |
| Niks, geen | Welloe |
| Noord | NorthSide |
| Noord | Nrd |
O |
| Oké (met ondeugende ondertoon) | aightz |
| Ongeluk | nieges |
| Oost | EastSide |
| Opdonderen | Kowed |
| opgefokt | bruya |
| Oplichten | Flashen |
| Outfit | Outje |
| overval | oefoe |
| overval | oevoe |
| Overval | Ov'tje |
| Overvallen | Droppen |
P |
| Pakistaan | Pakoe |
| Pakje coke | Pekkie pep |
| Pakslaag | Pakkies |
| piemel | dolloise |
| pijpen | het hoofd stofzuigen |
| pijpen | ippa geven |
| Piraat | Soma |
| pispaal | Jamma, Amsterdammertje |
| pistool | Blaffer |
| Pistool | Kebber |
| plaatsen | pletzen |
| Plof | Plofkraak |
| Ploffen | Plofkraak |
| Poep | Gra |
| Politie | Blauw |
| politie | Five 'O |
| Politie | Ibahesj |
| politie | le7nesh |
| politie | popo |
| politie | scotoe |
| politie | skotoe |
| Praten | Takken |
| Producer Esko | Gijsko |
| Product (meestal drugs) | Sel3a |
| prostituee | bimbo |
| prostituee | kahbe |
| prostituee | kech |
| prostituee | sloerie |
R |
| racefiets | koersevelo |
| rare gozer | snaapse lik |
| Rare Spanjaard | Snaaps |
| Rashwien | wahed zemmol |
| Relatie (meestal beginnend) | Fix |
| Relaxt | Rila |
| Rijbewijs | Rimma |
| Rijke blanke | Rijke tatta |
| roken | blazen |
| Rotterdam | Roffa |
| ruzie | beef |
S |
| schatje | dushi |
| schatje | flappie |
| Scheet | Dampoe |
| schoen | patta |
| Schoenen | Patta |
| schoenen | patta's |
| school | scorro |
| schrift | scribboe |
| schuren | wassen / boeke |
| Scooter | Scoeba |
| scooter | scooba |
| Scooter | Scoobie |
| Serieus | Yusu |
| Shantan | Snel |
| Shit | Tfoe |
| Sigaret | Etje |
| sigaret | gerro |
| Sigaret | Snev |
| Sigaret | tabacca |
| Skippen, negeren | Scotten |
| Skot, skip | Djaai |
| Slaan | Blazen |
| slaan | chieren |
| Slang | Le7nesh |
| slapen | Dagga |
| slet | chioeka |
| sletje | gedane zaak |
| Sletje / Hoertje | K3be |
| Sletje / Hoertje | Kahbe |
| sloerie | slet |
| slopen, kapot maken | vegen |
| smatje | schatje |
| smoke | roken |
| Snapking | Snakeboi |
| Snel | Shantan |
| Sperma | Kef |
| Sperma | Pagga |
| sperma | zaad |
| sportschool | gymma |
| Stad | Fotto |
| steeg | stigga |
| Steen | Stinna |
| steken | sjenken |
| stelen | kantelen |
| stelen | sappen |
| Sterk | Herk |
| stinkerd | woeshoem |
| Stofzuigen | Pijpen |
| stom | scumbag |
| stomme vrouw | bitch |
| Stoned | Punchy |
| Stoned | Skaffa |
| Straat | Zan9a |
| straatsoldaten | goons |
| stress / hoofdpijn | gnoen |
| Surinamer | Su |
| swagger | swagga |
T |
| Takken | Praten |
| Tas | Bagga |
| tip | jirp |
| Tjappie | Sukkel |
| Trainingspak | Trinna |
| Trein | Trinna |
| Trein | Trinnoe |
| Trekje / hijsje van een sigaret of een joint | Soetoe |
| Turk | Toerkoe |
| Turk | Turkoe |
| Twijfelt | Ami |
U |
| UGG's | Sloffies |
V |
| vagina | poes |
| Vaginale afscheiding | Kaarsvet |
| Vat | Tav |
| Vechten | Beefen |
| Vechten | Matten |
| verhaal | torie |
| Verraders | Echekems |
| Vervelend | Miess |
| Vlaardingen | VLD |
| voetbalschoenen | balliepatta's |
| Vreetkick | Fragga |
| Vriend (negatief) | Tonton |
| Vriend (positief) | Mattie |
| vrienden | matties |
| Vriendin | Pekie |
W |
| wannabe-neger | wigga |
| Weesp | Wippa |
| weggaan | loesoe |
| weggaan | pia |
| werk | djoenta |
| werk | wrokko |
| West | Westside |
| Wiet | Groen |
| Wiet | Marijuana |
| Wiet | Wieri |
| wiet | wierie |
| Wijven | Zina's |
| wit (rauw) | lala |
| Wtf | Wezebi |
X |
| XTC pil | O'tje |
| XTC pil | Perkie |
Z |
| Zaandam | Zaantje |
| Ze3ma | Zogenaamd |
| Zonnebril | Plangas |
| Zuid | Southside |
| zwabber | luiaard |
| Zwart | Blacka |
| Zwarte | Hezi |
| Zweren | Vallah |
